vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Categories:

"не жизненоважно"

А в ваших пенатах, что поют про "новую реальность"?



Перевод


J'vais sortir de chez moi et marcher dehors ...................Я собираюсь выйти из дома и гулять на улице
M'arrêter un instant, regarder l'ciel......................... Остановиться внезапно, посмотреть на небо
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d'or............. Солнце на крышах разбросает золотые отблески
J'vais kiffer voir ça, vu qu'c'est pas essentiel.............. Мне будет приятно увидеть это, потому что это "не жизненоважно"
J'vais m'asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi........... Я собираюсь посидеть на скамейке пять минут сам с собой
Regarder les gens, renaître au pluriel........................ Наблюдать за людьми, возродившимися во множестве
J'vais parler en silence et sourire à haute voix.............. Я буду говорить в тишине и улыбаться в полный голос
J'peux faire ça longtemps, vu qu'c'est pas essentiel ......... Я могу заниматься этим долго, принимая во внимание, что это "не жизненоважно"
J'aurais envie d'une B.O. sur mon film du jour.................Я бы хотел саундтрек к фильму про мой день
Alors j'vais mettre du son dans mes deux oreilles..............Так что я вложу полный звук в в свои уши
J'ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d'amour....Карманы - забиты руками, а глаза - полны любви
C'est un moment important, vu qu'c'est pas essentiel ......... Это важный момент, принимая во внимание, что это "не жизненоважно"

Pas essentiel ............... "не жизненоважно"
Pas essentiel ............... "не жизненоважно"
Pas essentiel ............... "не жизненоважно"

Embrasser quelqu'un, pas essentiel ............ Целоваться с кем-нибудь, "не жизненоважно"
Ouvrir un bouquin, pas essentiel ............... Книгу открыть, "не жизненоважно"
Sourire sincère, pas essentiel ................. Простая улыбка, "не жизненоважно"
Aller aux concerts, pas essentiel............... Ходить на концерты, "не жизненоважно"
Se prom'ner en forêt, pas essentiel ............ По лесу гулять, "не жизненоважно"
Danser en soirée, pas essentiel ................ Танцевать вечерами, "не жизненоважно"
Retrouver les gens, pas essentiel .............. Встречаться с людьми, "не жизненоважно"

Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"



Après quelques mois sans beaucoup d'couleurs ...................... После нескольких бесцветных месяцев
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel..................... Чёрно-белого карантина, радужное избавление
J'vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs................. Я буду предлагать песни, улыбки и цветы
J'en aurai plein les mains, vu qu'c'est pas essentiel.................. Полными пригоршнями, принимая во внимание, что это "не жизненоважно"
J'vais aller trinquer avec les premiers v'nus............................. Я буду чокаться с первыми, кого встречу
Si, pour faire la fête, j'sens un bon potentiel............................ И у меня есть отличный потенциал закатить вечеринку
Avec la famille, les potes et des inconnus ............................... Со своей семьей, друзьями и незнакомцами
On va lever notre verre à c'qu'est non-essentiel....................... Мы поднимем бокалы за "не жизненоважное"
Puisque la vie est succession de superflus............................... Поскольку жизнь - это череда не важного
Soyons super fous et superficiels ........................................... Давайте будем супер сумасшедшими и поверхностными
Protégeons l'futile et, sur ce, je conclus .................................. Защитим ненужное, и в заключении
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle ................ Не слушай эту песню, это "не жизненоважно"

Pas essentiel ............... "не жизненоважно"
Pas essentiel ............... "не жизненоважно"

Embrasser quelqu'un, pas essentiel ............ Целоваться с кем-нибудь, "не жизненоважно"
Ouvrir un bouquin, pas essentiel ............... Книгу открыть, "не жизненоважно"
Sourire sincère, pas essentiel ................. Простая улыбка, "не жизненоважно"
Aller aux concerts, pas essentiel............... Ходить на концерты, "не жизненоважно"
Se prom'ner en forêt, pas essentiel ............ По лесу гулять, "не жизненоважно"
Danser en soirée, pas essentiel ................ Танцевать вечерами, "не жизненоважно"
Retrouver les gens, pas essentiel .............. Встречаться с людьми, "не жизненоважно"
Spectacle vivant ............... Спектакли в живую

Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"
Pas essentiel ................ "не жизненоважно"

Tags: 2021, covid-2019, Франция 2021, Французский язык
Subscribe

Posts from This Journal “covid-2019” Tag

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

Posts from This Journal “covid-2019” Tag