Felony

Posts from This Journal “Французский язык” Tag

• "не жизненоважно"

  А в ваших пенатах, что поют про "новую реальность"? Перевод J'vais sortir de chez moi et marcher dehors ...................Я собираюсь выйти из…

• Сериалы на французском

  Кино и телевизор я не смотрю, но к сожалению надо, если хочется поддерживать французский на приемлемом уровне. Смотрю исключительно детективы и…

• О там как живут Ромео и Джульета

  вот из этой истории после снятия карантина в Испании лучше всего расскажет Orelsan Перевод под катом Laisse-moi tout t'expliquer,…

• Мой комментарий к записи «пост об изучении языка.» от lactoriacornuta

  Обычно я такие пространные коментарии не пишу. Пусть будет пост) не пропадать же добру Вы смотрите на проблему с одной стороны и с одной временной…

• Не говорите французам о безе.

  Иногда мнимые друзья переводчиков могут подложить свинью. Выбрала эту песню, что бы объяснить почему. За одно сравнить гугл перевод с человеческим…

• Про французский DELF В2. Письмо начальству.

  Письмо я считала самой простой частью, но я его сумела практически провалить. Перевела développement durable на русский как "долговременное…

• А сейчас я вам предложу упражнения на дискриминацию

  бодренько вещает виртуальный профессор французского с этого видео на ютубе - Чего?!!! Дискриминации не заказывала, я французские носовые учусь…

• Почему не работают "списки самых ходовых иностранных слов".

  Интернет, да и реклама на ТВ, постоянно обещает быстрое изучение языка с помощью "ходовых", "интересных", "ключевых" и так далее слов. На первое…

• Словарный запас

  Прослушивала сегодня аудио для В2 на rfi Регламенту экзамена я не следую и на чтение вопросов выделяю больше минуты, если встречаются непонятные…