vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Category:

"Герой с тысячью лицами" - это на русском?

Каюсь, русский я забываю, но от этого названия меня на изнанку выворачивает.



***

Разрешите мои сомнения, правильно так, как на обложке или



"Герой с тысячей лиц?".
На всякий случай скачалa книгy с вариантом перевода "Тысячеликий герой". "Героя с тысячью лицами" страшно читать, мало ли что они напереводили внутри.

Оказалось, что не одну меня это название насторожило. И да, "тысячью" - перевод працильный, а вот на счёт "лиц" я не ошиблась



Tags: 2020, книги, литература, четоржу
Subscribe

Posts from This Journal “четоржу” Tag

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

Posts from This Journal “четоржу” Tag