vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Category:

Сериалы на французском

Кино и телевизор я не смотрю, но к сожалению надо, если хочется поддерживать французский на приемлемом уровне. Смотрю исключительно детективы и комедии, но достойных комедий в последнее время нет, так что остаются только это сказки про полицию.



Мeurtres et Mensonges - параллельно ловле преступников идёт напряжённая жизнь детективов, первый сезон закончили такой интригой, что согласна смотреть второй, хотя качество видео намного хуже. Субтитров нет. Первый сезон в отличном качестве тут

Мой любимый -


Les Enquêtes de Murdoch. Не слишком исторический и не очень научный, но мне нравятся такие поделки про прошлый и позапрошлый век. Субтитры автоматом, но актёры обладают прекрасной дикцией, можно "смотреть спиной". Жаль, что начиная где-то с 6 сезона создатели слишком ударились в мистику.



Скандинавский Meurtres à Sandhamn. - про него я уже писала. Намного ближе к нашему мировосприятию, чем первых два канадских и бонусом актёры-богатыри. Субтитров нет, но в переводных фильмах они особо и не нужны.



Серия, где юмор смешался с детективом - Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Перед просмотром проверьте, что вы не феминистка у французов очень своеобразное отношение к женщине и некоторые моменты могут ранить. В некоторых сериях, например в этой, есть автоматический перевод на любой язык, даже русский.



Неожиданно нашлись Стругацкие изуродованные Бондарчуком. Я пас, но вдруг кому-то нравится. Субтитры автоматические, но говорят немного и текст в этом фильме особой нагрузки не несёт



И фильм Июльский дождь на русском, но с субтитрами на французском, английском и итальянском




Tags: Французский язык
Subscribe

Posts from This Journal “Французский язык” Tag

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Posts from This Journal “Французский язык” Tag