vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Categories:

Мой комментарий к записи «пост об изучении языка.» от lactoriacornuta

Обычно я такие пространные коментарии не пишу. Пусть будет пост) не пропадать же добру

Вы смотрите на проблему с одной стороны и с одной временной позиции.
Давайте я вам приведу два примера
- Франция, моя знакомая пара португальцев - 58 лет и 62. Эмигрировали пять лет назад. Французского не знают. Делают попытки учить, но французский не английский и их возраст, тоже, не помогает в этом. Карлос особенно и не напрягается, а она реально зубрит - но не идёт. Она не работает, иногда продаёт домашнюю еду, он работает на заводе. Его ценят, он может сделать любую деталь - был бы чертёж. Если надо к врачу, то просят, что кто-нибудь проводит из португальской диаспоры, по поводу важных звонков ходят в благотворительную организацию, где им помогают добровольцы.
* Кстати, если будет срочный случай в госпитале им найдут человека, который может общаться на их языке. У меня был пост, как во французской скорой я общалась с бразильянкой https://vpervye1.livejournal.com/433146.html , а во второе моё попадание мне достался русский врач).
- Здесь в жж в один из топовых блоггеров рассказывала о своей нелегальной жизни в Испании. Она фриланстер, у мужа дело в России, живут в урбанизации, где много русских - за три года, кроме "здравствуйте" - "до свидания" по-испански она не освоила.
И я знаю множество таких примеров - буквально в прошлом месяце познакомилась с англичанкой в Испании, у них с мужем небольшой гостиный дом и обсерватория.
Они не знают ни одного языка кроме английского, но их отель всегда забит - работают на прямую с английскими агентствами, а до ковида работали и с испанскими. Делали экскурсии для тех ж японцев. Сын соседки испанки женился на англичанке и уехал с ней в Лондон - сидит дома с ребёнком, она работает, дома говорят по-испански, местного языка он не знает. И так далее




Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Tags: 2020, Испания, Испания vs Франция, Франция, Французский язык, мысли в слух
Subscribe

Posts from This Journal “Испания vs Франция” Tag

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments