vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Category:

А сейчас я вам предложу упражнения на дискриминацию

бодренько вещает виртуальный профессор французского с этого видео на ютубе



- Чего?!!!
Дискриминации не заказывала, я французские носовые учусь произносить. Переключаюсь на другое видео, где автор женщина - и опять дискриминация. Делать нечего, лезу в словарь и оказывается, что у этого слова во французском есть второе значение





"различие". Но ведь есть же прекрасное слово Distinction и так похоже испанское distinto. Или можно же сказать: это упражнение вас научит различать

Сet exercice vous apprendra à distinguer

"distinguer" звучит почти как испанский "distinguir"

Cet exercice vous apprendra à différencier

Над словом конечно поиздевались, но можно узнать diferenciar

Так нет, французам надо ввернуть discrimination и этим вводить несчастный иностранцев в ступор)
Tags: 2020, Франция, Французские слова в русском, Французский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Полкило фуа-гра в два лица

    Это много или нормально? Приготовить хотелось бы вот такое блюдо - "Телячья вырезка с фуа-гра и яблоком" rebanando.com И если много, что делать с…

  • "Непобедимое Солнце" в Горгоне из Цистерны Базилика

    Вы читали этот роман Пелевина. Вас тоже передёргивало от той чуши, что несли её герои? У меня сложилось впечатление, что Пелевин для написания этого…

  • Чехов о феминизме в повести "Три года"

    Повесть очень нудная, безыдейная и как бы не о чём. Но про ненависть к феминисток более удачливым патриархаткам - в точку. — Мучительно хочу…

  • Кухня в доме без прямых углов

    Это головная боль. Даже если на плане некоторые углы в 90 градусов это означает только одно - что их будем выравнивать под этот градус. Убив…

  • Как я ненавижу кухонный кран

    Их придумали агенты макдональса, что б люди дома не готовили , а платили за булку с котлеткой цену полноценного обеда. Во-первых, это ужасно…

  • Как живётся во Франции застройщику. Часть третья.

    Совершенно не собиралась писать продолжение, но возникли вопросы в комментариях про влажность. Знакомитесь - устройство VMC (контролируемая…

  • Комната для водных процедур прямо в спальне

    Как вам идея? clemaroundthecorner.com/salle Стеклянные стены и душевые кабинки, я терпеть ненавижу, как эта На один раз в отеле прикольно,…

  • Кретто ди Бурри

    Кретто ди Бурри или cretto ди Gibellina - самое большое в мире произведение искусства, которое в народе называют Grande Cretto . Было создано…

  • Палата 6 - карантиное,

    глава 18 - доктора заперли в сумасшедшей палате Никита захлопнул дверь и прислонился к ней спиной. – Но если я выйду отсюда, что кому сделается от…

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Полкило фуа-гра в два лица

    Это много или нормально? Приготовить хотелось бы вот такое блюдо - "Телячья вырезка с фуа-гра и яблоком" rebanando.com И если много, что делать с…

  • "Непобедимое Солнце" в Горгоне из Цистерны Базилика

    Вы читали этот роман Пелевина. Вас тоже передёргивало от той чуши, что несли её герои? У меня сложилось впечатление, что Пелевин для написания этого…

  • Чехов о феминизме в повести "Три года"

    Повесть очень нудная, безыдейная и как бы не о чём. Но про ненависть к феминисток более удачливым патриархаткам - в точку. — Мучительно хочу…

  • Кухня в доме без прямых углов

    Это головная боль. Даже если на плане некоторые углы в 90 градусов это означает только одно - что их будем выравнивать под этот градус. Убив…

  • Как я ненавижу кухонный кран

    Их придумали агенты макдональса, что б люди дома не готовили , а платили за булку с котлеткой цену полноценного обеда. Во-первых, это ужасно…

  • Как живётся во Франции застройщику. Часть третья.

    Совершенно не собиралась писать продолжение, но возникли вопросы в комментариях про влажность. Знакомитесь - устройство VMC (контролируемая…

  • Комната для водных процедур прямо в спальне

    Как вам идея? clemaroundthecorner.com/salle Стеклянные стены и душевые кабинки, я терпеть ненавижу, как эта На один раз в отеле прикольно,…

  • Кретто ди Бурри

    Кретто ди Бурри или cretto ди Gibellina - самое большое в мире произведение искусства, которое в народе называют Grande Cretto . Было создано…

  • Палата 6 - карантиное,

    глава 18 - доктора заперли в сумасшедшей палате Никита захлопнул дверь и прислонился к ней спиной. – Но если я выйду отсюда, что кому сделается от…