vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Category:

А сейчас я вам предложу упражнения на дискриминацию

бодренько вещает виртуальный профессор французского с этого видео на ютубе



- Чего?!!!
Дискриминации не заказывала, я французские носовые учусь произносить. Переключаюсь на другое видео, где автор женщина - и опять дискриминация. Делать нечего, лезу в словарь и оказывается, что у этого слова во французском есть второе значение





"различие". Но ведь есть же прекрасное слово Distinction и так похоже испанское distinto. Или можно же сказать: это упражнение вас научит различать

Сet exercice vous apprendra à distinguer

"distinguer" звучит почти как испанский "distinguir"

Cet exercice vous apprendra à différencier

Над словом конечно поиздевались, но можно узнать diferenciar

Так нет, французам надо ввернуть discrimination и этим вводить несчастный иностранцев в ступор)
Tags: 2020, Франция, Французские слова в русском, Французский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дорожное. Ковидное

    - Купи мне здесь дом -Ты в прошлом месяце хотела рядом с Испанией? Что б час на поезде и ты в Барселоне? Я купил, Документы уже у нотариуса и…

  • Так вот ты какой, цвет лосося

    Я предполагала, что будет нечто оранжевое, а выросло нечто пыльно-бурое. Но так даже лучше, я не люблю жёлтые оттенки.

  • Туристическая Мекка - Сан Педро де Атакама

    Из туристического буклета : "Сан-Педро представляет собой настоящую туристическую Мекку". Моё мнение: "большую дыру мира трудно представить." 12…

  • С Пасхой!

    Мои скромные приготовления. Некоторые подруги в Испании не только куличей напекли, но даже пасху сделали. Я больше по цваточкам И то не мои, а…

  • Внимательно смотрите, во что верите

    Раз уж все о Прокловой, то и я похвастаюсь, что одолела две книги Марка Мэнсона. Неожиданно мне понравилось. отсюда В 1988 г., проходя терапию,…

  • Разоблачение формы кулича

    Перед тем как купить панеттоне на Пасху , решила заглянуть в Вики - так ли уж сильно он отличается от кулича? Читаем и удивляемся: Кули́ч (из…

  • Колибри Кокимбо

    Такой пост у меня уже был, но захотелось переделать фото

  • 10 причин, что бы приехать в Мериду

    Чтоб увидеть римский амфитеатр 1 Огромный и бесплатный музей античного искусства 2 Древнеримский театр 3 4 Древнеримский…

  • София. День практически первый.

    С квартирой нам повезло. Как мы искали её по подъезду - рассказ особый. Указателей никаких не было, и зная устройство хрущёвок, предполагаю, что её…

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Дорожное. Ковидное

    - Купи мне здесь дом -Ты в прошлом месяце хотела рядом с Испанией? Что б час на поезде и ты в Барселоне? Я купил, Документы уже у нотариуса и…

  • Так вот ты какой, цвет лосося

    Я предполагала, что будет нечто оранжевое, а выросло нечто пыльно-бурое. Но так даже лучше, я не люблю жёлтые оттенки.

  • Туристическая Мекка - Сан Педро де Атакама

    Из туристического буклета : "Сан-Педро представляет собой настоящую туристическую Мекку". Моё мнение: "большую дыру мира трудно представить." 12…

  • С Пасхой!

    Мои скромные приготовления. Некоторые подруги в Испании не только куличей напекли, но даже пасху сделали. Я больше по цваточкам И то не мои, а…

  • Внимательно смотрите, во что верите

    Раз уж все о Прокловой, то и я похвастаюсь, что одолела две книги Марка Мэнсона. Неожиданно мне понравилось. отсюда В 1988 г., проходя терапию,…

  • Разоблачение формы кулича

    Перед тем как купить панеттоне на Пасху , решила заглянуть в Вики - так ли уж сильно он отличается от кулича? Читаем и удивляемся: Кули́ч (из…

  • Колибри Кокимбо

    Такой пост у меня уже был, но захотелось переделать фото

  • 10 причин, что бы приехать в Мериду

    Чтоб увидеть римский амфитеатр 1 Огромный и бесплатный музей античного искусства 2 Древнеримский театр 3 4 Древнеримский…

  • София. День практически первый.

    С квартирой нам повезло. Как мы искали её по подъезду - рассказ особый. Указателей никаких не было, и зная устройство хрущёвок, предполагаю, что её…