vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Categories:

Ель Велета и заброшенная обсерватория Мохóн де триго

Фотографии сделаны в Сиерра Неваде в конце апреля этого года, когда я выбирала маршрут для пробежек с большим набором высоты.
Заклинило меня - почему мохóн? и почему де триго?

DSC_0028

Если с "ель велета" (el Veleta ) всё просто объясняется ( в испанском языке есть ла велета (la veleta) - флюгер ), название пика пришло





из арабского языка - balata: изрезанный, режущий, ущелье и тд

DSC_0029

То мохóн (mojón) в испанском языке близко от (montón) - кучка. Чаще всего это слово используется в значении очень ... определённые кучки. Что за собачками надо убирать. Или "у нас в сенате одни мохонос".

DSC_0007

Другое значение, это разделительный столбик. Похожие ставят на обочине дорог. И это могло бы подойти , поскольку эти столбики часто делают с закруглённой верхушкой и это похоже на крышу обсерватории. Но почему де триго (trigo). Триго - это пшеница

DSC_0008

Я решила спросить на форуме любителей прогулок в горах Ньевады. Ответ был примерно следующим:

Лезь в горы и не задавайся ерундовыми вопросами. Ты же не спрашиваешь, почему Гималаи, зовут Гималаями?)

Нашла еще парочку фотографий от 9 мая 2015.

DSC_0009 (2)

Её отремонтировали и закрыли

DSC_0010 (2)

Но мы лазили как-то на неё - фото от 6 июня 2010 года

DSCF1093

Да и во внутрь тоже)

DSCF1091
Tags: 2010, 2015, 2016, senderismo, Испания, Сиерра Невада, горы, испанский язык
Subscribe

Posts from This Journal “горы” Tag

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Posts from This Journal “горы” Tag