vpervye1 (vpervye1) wrote,
vpervye1
vpervye1

Categories:

Французские слова в русском языке - Кретин

Мне tortellino посоветовала обращаться к словарям) Я не против, но их похоже тоже Задорнов составлял . Оказывается кретин по-французски - христианин. Я вот не пойму это нарочно? - Christianisme - христианство, Chrétien - христианин. Разница аж в двух буквах, как можно ошибиться?
Кретин
Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Kretin «кретин» < франц. crétin < crétin «христианин». Значение «кретин» во франц. яз. возникло в силу того, что слабоумные (ср. рус. убогий, юродивый) считались наиболее богоугодными.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004(c)

Если хотите узнать кого и в правду французы звали кретинами, заглядывайте под кат





Le mot crétin et l’expression crétin des Alpes seraient apparus à l’écrit dans l’Encyclopédie par Diderot au milieu du XVIIIe siècle.
Слово "кретин" и выражение "кретин с Альп" упоминалось в письменном виде уже в середине восемнадцатого века в Энциклопедии Дени Дидро

Etymologiquement, le mot crétin est issu du valaisan (le Valais région des Alpes) crétin, variation de chrétien dans le sens innocent
Этимологические, слово " кретин " происходит из наречия Альпийского Вале, вариация христианин в значении наивный . ( у innocent много значение - невинный, невиновный, не желающий никому зла )
Что называется почувствуйте разницу .
Tags: Французские слова в русском
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Шабатон Алекса Тарна

    Читала в надежде найти интересные моменты об Испании 30х годов, но их оказался минимум. Написано легко и не так "сыро", как Последняя песнь перед…

  • День Победы в маленьком французском городке у границы с Испанией

    И цветы. Приезжаю, хотела кое-какие замеры в доме сделать, что-то у меня планы не сходились, а парковка битком. "Что за ерунда?" -, думаю. Народ…

  • Дорожное. Ковидное

    - Купи мне здесь дом -Ты в прошлом месяце хотела рядом с Испанией? Что б час на поезде и ты в Барселоне? Я купил, Документы уже у нотариуса и…

promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Шабатон Алекса Тарна

    Читала в надежде найти интересные моменты об Испании 30х годов, но их оказался минимум. Написано легко и не так "сыро", как Последняя песнь перед…

  • День Победы в маленьком французском городке у границы с Испанией

    И цветы. Приезжаю, хотела кое-какие замеры в доме сделать, что-то у меня планы не сходились, а парковка битком. "Что за ерунда?" -, думаю. Народ…

  • Дорожное. Ковидное

    - Купи мне здесь дом -Ты в прошлом месяце хотела рядом с Испанией? Что б час на поезде и ты в Барселоне? Я купил, Документы уже у нотариуса и…