February 12th, 2020

А сейчас я вам предложу упражнения на дискриминацию

бодренько вещает виртуальный профессор французского с этого видео на ютубе



- Чего?!!!
Дискриминации не заказывала, я французские носовые учусь произносить. Переключаюсь на другое видео, где автор женщина - и опять дискриминация. Делать нечего, лезу в словарь и оказывается, что у этого слова во французском есть второе значение



Collapse )
promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…

Про французский DELF В2. Письмо начальству.

Письмо я считала самой простой частью, но я его сумела практически провалить. Перевела développement durable на русский как "долговременное развитие", запрягла любимую тему и погнала. А у этого словосочетания оказывается совсем другое значение и тема эта сейчас очень модная, об этом целая статья в вики есть Устойчивое развитие, а я тёмная и не знала. Хорошо, что я экологию везде стараюсь запихнуть, французы же любят зелёное. Без этого было бы совсем мимо.
А так получите и распишитесь - 13 баллов из 25 возможных.

Demande argumentée.



Avec des collègues, vous êtes de plus en plus inquiets de voir que rien ne se fait de bien concret dans votre entreprise dans le domien de développement durable.
Vous écrivez au directeur général pour lui demander de prendre mesures en lui montrant quels en sont les avantages à long terme et le prestige que pourrait en tirer sa société. (250 mots environ)

А теперь мой текст. В оригинали были ошибки, я ж десликсик - на всех мне извезстных языках пишу безграмотно, но ворд подправил, что смог.
Ещё я не написала "шапочки" с адресами и не поставила дату, потому что это не входит в 250 слов. Но оказалось, что за это снимают баллы - мол вы не поняли, как оформляется деловое письмо.В интернете есть примеры.

Cher Monsieur le Directeur Général.



Collapse )