February 6th, 2020

Почему не работают "списки самых ходовых иностранных слов".

Интернет, да и реклама на ТВ, постоянно обещает быстрое изучение языка с помощью "ходовых", "интересных", "ключевых" и так далее слов. На первое место поставлю виденное лично мной на ютубе обещание:"Заговори по-русски, запомнив эти 100 слов!"А как вам такое популярное предложение:"1000 слов и заговоришь по-английски!" И на последок:"Всего 600 слов и любая француженка твоя!"
Когда я читала этот список в 600 слов, хотелось плакать. Например, "було" переводилось "берёза". Очень нужное слово. Каждый француз проснувшись думает и говорит исключительно о белоствольных деревцах, а в особо запущенных случаях только их и видит во снe.



цитаты на французском

Надеюсь, что все уже догадались, что "було" - это "работа"? Видите, вы только начали читать мой пост, а уже узнали четыре французских слова - работа, берёза, спать и метро).
Отступление: правда, если учить еще и грамматику, то выяснится, что "берёза" пишется "bouleau", а работа "boulоt". Но кому нужна эта грамматика?
И вот именно по этому люди легко покупаются на эту замануху: запомнить 20 слов в день - это же пара пустяков! через месяц можно лететь в Париж или Квебек вести деловые переговоры.



Collapse )
promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…