May 11th, 2017

promo vpervye1 Березень 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…

Вчера закончилось испанское масло.

Спускаешься на кухню сделать завтрак. Машинально ставишь на огонь сковороду, шинкуешь лук, трёшь цукини , два яйца, нагибаешься за маслом и вспоминаешь, что последние капли Асьенда дель Пало я сцедила вчера на кругляши томата, что захотелось перед сном. Не наелась. Порезала еще один. Плеснула оливковым из местного Ашана. Им любит заправлять салат главный заправляльщик. Говорит, оно не перебивает вкус. Совершенно не перебивает. Eму нечем это сделать. Но вкус томата, синтезированного из недоеденного коровами силоса , лучше перебивать...
Беру бутылку с маслом, наклоняю её над сковородой - и выливается лужица масла. Закрываю глаза, считаю до трёх - хватает , что бы успокоится. Я здесь больше года, но не могу привыкнуть, что из бутылок "с капельницей" всё равно хлещет струёй масло ли, уксус ли ... Да хоть средство для мыться посуды. В Испании же мой нетерпеливый, выковыривал ножом серёдыш капельницы, что б живее бежало... Вытираю бумажной салфеткой излишки масла со дна сковороды, кидаю лук, выливаю омлет. Включаю кофе-машину.
Зaвтракаю глядя в окно во всю стену. Во всё окно льёт дождь. Дома не бывает дождей в мае...

Ах, да. Надо же похвалит Францию, а то меня ругают



Collapse )

ПРЕСЬОСА И ВЕТЕР. Гелескул

Оригинал Гарсии Лорки на испанском тут http://vpervye1.livejournal.com/537327.html

Пергаментною луною
Пресьоса звенит беспечно,
среди хрусталей и лавров
бродя по тропинке млечной.
И, бубен ее заслыша,
бежит тишина в обрывы,
где море в недрах колышет
полуночь, полную рыбы.
На скалах солдаты дремлют
в беззвездном ночном молчанье
на страже у белых башен,
в которых спят англичане.
А волны, цыгане моря,
играя в зеленом мраке,
склоняют к узорным гротам
сосновые ветви влаги...



Collapse )