February 22nd, 2017

Читаю сейчас Код да Винчи

Вроде сейчас для общей грамотности его полагается знать? Если сначала было смешно - одно только "в книге представлены точные описания произведений искусства, архитектуры, документов" уже повод для здорового смеха.

1. Посмеиваться можно и в первой главе - опытный убийца ( альбинос с красными глазами. Лучшей внешности, чтоб затерятся в толпе не придумать) из-за осечки не добивает жертву , оставляя её в век мобильной связи пожить еще минут 15-20. Да, перед этим он выпытывает тайну и происходит такой диалог

– Да. Именно это мне говорили и другие.
- Другие? – мысленно удивился Соньер.
– Я их тоже разыскал, – сказал альбинос. – Всю троицу. И они подтвердили то, что ты только что сказал.
- Быть того не может!

То есть были убиты три члена организации, и не простых, а хранителей тайны, а главный мастер не сном, ни духом

2. Во второй нам подбросят факты еще интереснее. Этот лох оказывается убил всех людей , знающих о тайне, ни разу не проверив правду ли они ему говорят. То есть , когда он убедится, что все ему наврали, переспросить будет уже не у кого. Но в дальнейшем мы узнаем, что у мальчика было тяжёлое детство, так что простим его причуды.

3. Глава . Цитата
"Построенное в форме колоссального лошадиного копыта здание Лувра считалось самым длинным в Европе, по его длине могли бы разместиться целых три Эйфелевы башни"

DSC_0643.JPG

Спишем "длинным" "по длине" на корявость перевода и что употребление слова "длинным" по отношению к зданию, царапает слух только мне. Но Лувр в виде гигантского копыта? Он видел Лувр? Или это обещанная "точность описания архитектуры"?



Collapse )
promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…