January 6th, 2017

Мистралям посвящается - Джины Виктора Гюго

Если вам когда-то приходилось видеть переводы этого стихотворения, то всё это чушь. Что бы понять о чем оно, надо хотя бы раз пережить мистрали. И желательно в караванчике меньше 10 м2. В такие ночи я радуюсь, что мы всё таки купили караван, а не лодку, как мечтает мой главный моряк. Как бы объяснить что такое порыв ветра в 100 км/ч... Его приближение слышишь издалека - он уже что-то где-то переворачивает, разбрасывает, сталкивает и гнёт. И тащит с собой всю эту звуковую помойку, смешивая и перетряхивая её ударяясь о стены домов и продираясь сквозь ветви олив. Перед нападением на наш домик на спущенных колёсах, он притормаживает - буквально на доли секунд, собирает силы , растёт девятым валом , шелестит собраным мусором - и обрушивается. Стены вздрагивают и на минуту кажется, что вылетят стёкла и караванчик если не перевернётся, то как минимум его оттащит ветром во двор к соседям. Притащенные мистралем ветки (или картон), перекатываются по нашей крыше и слетают с другой стороны. После минуты разбоя порыв ветра радостно задувает свои игрушки дальше. Мы переводим дыхание и возвращаемся к своим делам. До следующего нападения. Вчера после очередной атаки вырубился свет. Для полноты картины ада. Оказалось , что лампочка самовывернулась от постоянного вздрагивания стен. В понедельник обещают 115 км в час...

Гюго длинный, так что под катом



Collapse )
promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…