vpervye1

После испанского телевидения поражаешься тому,сколько манипуляций на французском. После русского не поражаешься ничему. Предлагаю посмотреть этот сюжет с французскими разоблачениями наших журналистов . Кто смотрел критикуемый сюжет на телеканале Россия , рассказывайте - так было или не так? Поскольку во время каждого российского отрывкa с интервью французский ведущий старательно что-то комментирует и что говорят герои не понятно.

Я бы тут присудила 1:1 - и те и другие хороши

Киселёв говорит на фоне фотографии с беспорядками : "на таком фоне стремительно набирают очки евроскептики. О том как это выглядит на примере Франции"
Мне с отличным русским не понятно о чем будет сюжет - о беспорядках , так сказать фоне, или еще о чём.
Француз:" Сюжет о евросскептиках во Франции"

Особенно умилила последняя обиженная девушка, которую лобызал на камеру смуглый кучерявый. Она сама же заявила, что это совершенно незнакомый подвыпивший парень, но она точно помнит, что ничего оскорбительного он не говорил и она сказала нашему корреспонденту, что чувствует себя совершенно безопасно



Если кто не знает, как включить русские субтитры объясню под катом



( Collapse )