February 4th, 2016

Как ухаживают мужчины в Испании

Как-то разговорились мы с одной дамой в теме моей френдесы о испанских мачо. Я говорила, что каждый создаёт вокруг себя мир, в котором прекрасно живёт. Ухаживающим за мной кавалерам, не зависимо от их национальности и толщины кошелька и в голову бы не пришло, предложить заплатить пополам. Но в Испания концентрация "кабальерос" зашкаливает. Только здесь я обнаруживала, что мой завтрак в кафе уже оплачен и я даже не знала кем. Или ужин с подружками, просишь счёт, а официант улыбаясь отвечает
_ Оплачено ! Вон тем столиком.
Про ночные бары лучше молчать. Была такая американская серия, где дамы устроили соревнование, которую из них угостят большим количеством коктейлей. Эта затея в Испании может закончится тяжёлым похмельем.
Само собой и выход просто с друзьями. Никто не будет ждать , что дамы будут доставать свои кошельки, если это не 13летние подростки.
И вот меня пытались убедить, что это не так. Пришлось искать правду в интернете. Первая же ссылка ошеломила даже меня. Всё таки испанки тоже считают себя современными женщинами, но однако против статистики не попрёшь., а она говорит , что на первом свидании

Con el final de la velada llega el momento de la verdad: ¿Quién paga? ¿Cuál es la norma a seguir? Como las reglas en el amor y la pareja no existen, vale la pena que estés preparad@...Tan sólo un 0,7% de las mujeres solteras y un 1% de los hombres solteros opina que deba ser la mujer quien corra con los gastos de la primera cita.

Перевод под катом



Collapse )
promo vpervye1 march 8, 2013 07:11 8
Buy for 30 tokens
Готовясь к очередной поездке в Мадрид , неожиданно обнаружила огромное количество совершенно бесплатных музеев.Некоторые из них мне показались настолько интересными,что узнав про их существование ,я была готова посетить их и за деньги.Разбирая дальше музейную тему,обнаружила,что список музеев , в…